1
00:00:10,714 --> 00:00:12,482
Tidligere på Matlock...

2
00:00:12,580 --> 00:00:14,982
Jeg er Madeline Matlock.
Jeg er advokat,

3
00:00:15,079 --> 00:00:16,280
ligesom det gamle tv-program.

4
00:00:16,379 --> 00:00:17,748
Hvorfor vil du arbejde
i mit firma?

5
00:00:17,846 --> 00:00:20,782
Jeg vågnede 75 år gammel
uden mand eller penge,

6
00:00:20,879 --> 00:00:22,380
og et 12-årigt barn at opdrage.

7
00:00:22,479 --> 00:00:25,015
Jeg har mere brug for dette job
end du overhovedet kan forestille dig.

8
00:00:25,112 --> 00:00:26,179
Mød mig i mødelokalet

9
00:00:26,277 --> 00:00:27,979
og tag den nye advokat med
med dig.

10
00:00:28,077 --> 00:00:29,112
Nå, ser du, det er der
denne sjove ting, der sker

11
00:00:29,211 --> 00:00:30,513
når kvinder bliver ældre.

12
00:00:30,611 --> 00:00:32,646
Folk antager
Jeg er en harmløs gammel dame,

13
00:00:32,744 --> 00:00:34,178
og sådan er det
Jeg vil snyde dem.

14
00:00:34,276 --> 00:00:37,046
Godaften, Mrs. Kingston.
Der er hun.

15
00:00:37,143 --> 00:00:38,945
Nå, det ville du have været
meget mindre munter

16
00:00:39,043 --> 00:00:40,745
hvis du vidste hvordan jeg talte
om dig på arbejdet.

17
00:00:40,843 --> 00:00:42,211
Spil, snyd,

18
00:00:42,309 --> 00:00:43,677
for ikke at tale om døde.

19
00:00:43,775 --> 00:00:45,010
Grammy!
Alfie.

20
00:00:45,109 --> 00:00:47,211
Havde jeg ret - perfekt navn?
Minder os om mor?

21
00:00:47,308 --> 00:00:48,943
Jeg havde en datter, og hun døde

22
00:00:49,041 --> 00:00:50,743
efter en lang kamp med stoffer.

23
00:00:50,841 --> 00:00:53,376
Advokatfirmaet Jacobson Moore
skjulte dokumenter

24
00:00:53,474 --> 00:00:55,643
der kunne have taget opioider
væk fra markedet

25
00:00:55,740 --> 00:00:57,174
ti år tidligere.

26
00:00:57,273 --> 00:00:58,875
Tænk på hvor mange liv
der kunne have reddet.

27
00:00:58,973 --> 00:01:00,675
Inklusiv vores datters.

28
00:01:00,773 --> 00:01:02,141
Så jeg finder ud af det

29
00:01:02,239 --> 00:01:04,709
hvem vidste hvad hvornår og så

30
00:01:04,806 --> 00:01:06,674
Jeg sætter dem i fængsel.

31
00:01:08,205 --> 00:01:11,274
Alfie?
Alfie?!

32
00:01:11,370 --> 00:01:12,872
Er han ikke på kontoret?

33
00:01:12,971 --> 00:01:13,906
Eller køkkenet
eller gæsteværelset.

34
00:01:14,004 --> 00:01:15,305
Har du tjekket hans badeværelse?

35
00:01:15,404 --> 00:01:17,006
Jeg tjekkede selvfølgelig
hans badeværelse og hans skab.

36
00:01:17,104 --> 00:01:18,205
Sengen er redt.
Jeg ved det.

37
00:01:18,303 --> 00:01:19,805
Og det var det ikke
sov ind i nat.

38
00:01:19,904 --> 00:01:21,138
Og du sagde
gemte du ham ikke ind?

39
00:01:21,236 --> 00:01:22,671
Nej. Han ville
at afslutte sit hjemmearbejde,

40
00:01:22,769 --> 00:01:24,638
og jeg var træt. jeg...
Okay, ring til hans telefon igen.

41
00:01:25,636 --> 00:01:27,137
Uh, telefonsvarer.

42
00:01:27,235 --> 00:01:29,805
Alfie, det er bedstefar.
Er du i huset?

43
00:01:29,902 --> 00:01:32,170
Øh, er du udenfor?
Hvor er du?

44
00:01:33,735 --> 00:01:35,670
Jeg fandt ham, Edwin.

45
00:01:35,767 --> 00:01:38,537
Jeg fandt ham.

46
00:01:43,166 --> 00:01:44,502
Jeg gik tilbage til mit kontor.

47
00:01:44,600 --> 00:01:46,768
Han sover på gulvet
bag sofaen.

48
00:01:46,866 --> 00:01:48,367
Åh.

49
00:01:48,500 --> 00:01:50,001
Åh.
Jeg er ked af det.

50
00:01:50,099 --> 00:01:52,802
Da jeg så, var sengen ikke
sov ind, jeg gik i panik, fordi

51
00:01:52,899 --> 00:01:54,333
Jeg ved det.
du ved, alle de gange

52
00:01:54,499 --> 00:01:55,500
at vi ville gå til Ellies værelse,

53
00:01:55,500 --> 00:01:56,966
sengen ville være redt, det ville hun være

54
00:01:57,064 --> 00:01:58,966
Jeg ved det. Jeg ved det.
manglende. Jeg er... Jeg er ked af det.

55
00:01:59,063 --> 00:02:02,033
Okay.
Okay.

56
00:02:02,130 --> 00:02:03,799
Puha.

57
00:02:03,897 --> 00:02:04,898
Alfie.

58
00:02:04,997 --> 00:02:07,600
Alfie, søde.

59
00:02:08,862 --> 00:02:11,164
Du faldt i søvn på mit kontor.

60
00:02:12,496 --> 00:02:15,532
Fordi jeg fandt noget.
Virkelig?

61
00:02:15,628 --> 00:02:17,262
Ja. Det tog lang tid

62
00:02:17,360 --> 00:02:19,229
for mig at downloade
Wellbrexa pharma sagsakter

63
00:02:19,327 --> 00:02:21,162
til min bærbare computer og udskriv dem.

64
00:02:21,260 --> 00:02:23,096
Alfie, skat,
du kan ikke sove hernede.

65
00:02:23,194 --> 00:02:24,496
Okay?
Jeg ved, jeg ved det.

66
00:02:24,496 --> 00:02:27,296
Men se, Grammy,
fire redigerede dokumenter.

67
00:02:27,393 --> 00:02:28,861
Hvad hvis disse er
de skjulte dokumenter

68
00:02:28,959 --> 00:02:30,294
som redditoren talte om?

69
00:02:30,392 --> 00:02:33,261
kunne være. Jeg skal have fat
af originalerne.

70
00:02:33,358 --> 00:02:35,360
Her er locatoren
nummer for filerne.

71
00:02:35,492 --> 00:02:36,659
Ved du, hvor de opbevares?

72
00:02:36,758 --> 00:02:39,495
I dokumentrummet.
Det er to etager nede.

73
00:02:39,495 --> 00:02:42,160
Og kan du komme derind?
Alfie, er du færdig
dine lektier?

74
00:02:42,257 --> 00:02:43,526
Nej, men det er fint.

75
00:02:43,624 --> 00:02:45,158
Jeg siger det til Mr. Glenn
Jeg følte mig syg.

76
00:02:45,256 --> 00:02:47,526
Hvorfor går du ikke ovenpå
og gør dig klar til skole.

77
00:02:47,623 --> 00:02:49,692
Okay, skat?
Dette kunne være det.

78
00:02:49,790 --> 00:02:51,792
Jeg ved det.

79
00:02:56,655 --> 00:02:58,591
Jeg vil tale med ham.
Det vil ikke ske igen.

80
00:02:58,689 --> 00:03:01,091
Det er alt, han tænker på.
Det er alt, hvad han bekymrer sig om.

81
00:03:01,188 --> 00:03:03,323
Fordi opioider
dræbte sin mor

82
00:03:03,488 --> 00:03:05,490
og han vil have sandheden
at komme ud.

83
00:03:05,490 --> 00:03:07,690
Han er et barn.
Hvad han vil,

84
00:03:07,787 --> 00:03:09,889
hvad er bedst for ham--
to forskellige ting.

85
00:03:09,987 --> 00:03:11,054
Det er anden gang
denne uge

86
00:03:11,152 --> 00:03:12,320
han har ikke lavet sit hjemmearbejde.

87
00:03:12,487 --> 00:03:14,054
Og lige pludselig
det er fint for ham

88
00:03:14,152 --> 00:03:15,988
at lyve for lærerne
om det.

89
00:03:16,086 --> 00:03:17,788
Ligesom han lyver
til sine venner

90
00:03:17,886 --> 00:03:19,788
om hvorfor han flyttede hertil
i første omgang.

91
00:03:19,885 --> 00:03:22,721
Det er for meget, Madeline.
Du har ret.

92
00:03:22,818 --> 00:03:24,186
Jeg bruger ham mindre.

93
00:03:24,284 --> 00:03:27,153
Okay, ikke mere i denne uge.

94
00:03:27,250 --> 00:03:29,352
Lad ham indhente livet.

95
00:03:29,484 --> 00:03:31,652
Så hvordan får du det
ind i dokumentrummet?

96
00:03:31,750 --> 00:03:33,051
Nem peasy.

97
00:03:33,149 --> 00:03:35,486
Du fokuserer på skolen.
Jeg har det her.

98
00:03:35,486 --> 00:03:37,050
Men hvad hvis du har brug for det
teknisk support?

99
00:03:37,148 --> 00:03:39,184
Jeg er ret teknisk kyndig efterhånden.

100
00:03:39,282 --> 00:03:41,585
Jeg har denne Google-maskine
lige her

101
00:03:41,682 --> 00:03:42,649
på min djævlekasse.

102
00:03:42,748 --> 00:03:44,517
Ollie, skat, det er far.

103
00:03:44,615 --> 00:03:46,484
Jeg ved, du har været nervøs
om din prøve,

104
00:03:46,484 --> 00:03:48,883
men glem ikke du er
to en halv gang...

105
00:03:48,981 --> 00:03:52,718
Så du ville spille Olympia
døde fars telefonsvarer?

106
00:03:52,813 --> 00:03:55,148
Vær ikke klog, du.
Og ja, det gjorde jeg.

107
00:03:55,245 --> 00:03:56,747
Det kaldes eksponeringsterapi.

108
00:03:56,846 --> 00:03:59,248
Du hører ting nok,
du har det mindre dårligt.

109
00:03:59,345 --> 00:04:00,614
Og jeg vil ikke have det dårligt

110
00:04:00,712 --> 00:04:02,280
som jeg har taget
Olympias computer,

111
00:04:02,378 --> 00:04:04,481
fordi hun har klaret det
krystalklar

112
00:04:04,481 --> 00:04:05,980
at vi ikke er venner.

113
00:04:06,078 --> 00:04:07,480
Godmorgen, Matty.

114
00:04:07,578 --> 00:04:09,480
Jeg ledte lige efter dig.
Hvordan var din aften?

115
00:04:09,578 --> 00:04:12,481
Episk kamp om lektier
resulterer i tårer.

116
00:04:12,481 --> 00:04:14,312
Min, ikke mit barnebarns.

117
00:04:15,943 --> 00:04:16,944
Hvordan fik du ham til at afslutte?

118
00:04:17,042 --> 00:04:18,210
Jeg kunne godt bruge nogle tips.

119
00:04:19,709 --> 00:04:22,512
Olympia, jeg har arbejdet her
længe nok til at vide det

120
00:04:22,609 --> 00:04:25,479
du småsnakker ikke, så

121
00:04:25,479 --> 00:04:27,343
enten dør jeg og du er det
holder testresultaterne

122
00:04:27,475 --> 00:04:28,909
eller du har brug for en tjeneste.

123
00:04:29,008 --> 00:04:31,478
I eftermiddag har vi
Walton-mæglingen.

124
00:04:31,575 --> 00:04:32,776
Er du opdateret på det?

125
00:04:32,874 --> 00:04:34,308
Sandy Walton døde
eller respirationssvigt

126
00:04:34,474 --> 00:04:35,675
fra Legionella.

127
00:04:35,774 --> 00:04:37,742
Det argumenterer vi for
bygningen er skyld i.

128
00:04:37,839 --> 00:04:40,375
Og du snakkede
til Matty. Forstår det.

129
00:04:40,473 --> 00:04:42,274
Sandy var vores klient
indtil hun passerede.

130
00:04:42,372 --> 00:04:44,107
Nu hendes mand Robert
repræsenterer hendes interesse.

131
00:04:44,205 --> 00:04:46,140
Han er kunstner,
lidt excentrisk,

132
00:04:46,238 --> 00:04:47,273
og meget ængstelig.

133
00:04:47,371 --> 00:04:49,273
Om sagen?
Om alt.

134
00:04:49,371 --> 00:04:52,074
Robert har brug for noget håndholdt.

135
00:04:52,171 --> 00:04:54,474
Det vil jeg ikke være
ufølsom her,

136
00:04:54,571 --> 00:04:57,173
men siden I begge
mistede for nylig en ægtefælle...

137
00:04:57,270 --> 00:04:59,473
Fangede Robert Sandy
under en luder

138
00:04:59,473 --> 00:05:01,638
også iført en flapper kjole?

139
00:05:03,069 --> 00:05:04,837
Jeg laver bare sjov med dig.

140
00:05:07,334 --> 00:05:09,871
Selvfølgelig, hvad end du har brug for,
Jeg er her.

141
00:05:09,968 --> 00:05:11,570
Tak.

142
00:05:13,734 --> 00:05:16,771
Men da vi taler om tjenester,

143
00:05:16,867 --> 00:05:19,636
vil du have noget imod, hvis jeg får et kig
ved de originale Walton-filer?

144
00:05:19,733 --> 00:05:21,869
Og ja, det kunne jeg
få et link, men--

145
00:05:21,966 --> 00:05:24,535
for ikke at blive for personlig--
Jeg gik til min læge

146
00:05:24,632 --> 00:05:26,734
og hun sagde
Jeg har akut presbyopi.

147
00:05:26,832 --> 00:05:29,301
Gør mit syn sløret.
Og så sagde hun

148
00:05:29,466 --> 00:05:31,801
færre skærme, dvs
ligesom man siger

149
00:05:31,898 --> 00:05:33,066
"mindre luft."

150
00:05:33,165 --> 00:05:34,733
Som du sagde--
ikke fan af smalltalk.

151
00:05:34,831 --> 00:05:38,234
Har du brug for min underskrift
at komme i dokumentrummet?

152
00:05:50,828 --> 00:05:53,465
Okay. Lær mig
dine måder, Betty White.

153
00:05:53,562 --> 00:05:55,196
Ifølge min terapeut,
Jeg er nødt til at acceptere

154
00:05:55,294 --> 00:05:56,896
at Olympia er retfærdig
ikke det i mig.

155
00:05:56,994 --> 00:05:59,464
Men uanset årsagen,
hun er det i dig,

156
00:05:59,464 --> 00:06:01,262
så hvad er den hemmelige sauce?

157
00:06:01,360 --> 00:06:03,162
Hemmelig sauce?
Ja.

158
00:06:03,260 --> 00:06:05,529
Nå, rigtigt. Nå, Sarah...

159
00:06:05,626 --> 00:06:07,962
Øh, hvis jeg skal være helt ærlig,

160
00:06:08,059 --> 00:06:09,761
y-du er en smule intens.

161
00:06:09,859 --> 00:06:12,094
Faktisk, ville du have noget imod det
sikkerhedskopiere en tomme eller to?

162
00:06:12,192 --> 00:06:13,360
Nå, selvfølgelig er jeg intens.

163
00:06:13,459 --> 00:06:14,660
Dette job er alt
til mig.

164
00:06:14,759 --> 00:06:16,527
Måske er det problemet, skat.

165
00:06:16,624 --> 00:06:19,461
Spørg din terapeut
om balance, okay?

166
00:06:19,558 --> 00:06:21,993
Jeg er straks tilbage.

167
00:06:22,090 --> 00:06:23,759
Balance?

168
00:06:23,857 --> 00:06:25,659
Elijah, vent op.

169
00:06:25,757 --> 00:06:27,792
Jeg har din tekst.
Lad os tale.

170
00:06:27,889 --> 00:06:30,459
Men først og fremmest er det personligt
eller professionel?

171
00:06:30,556 --> 00:06:34,192
Der er ikke noget personligt
længere, ikke? Per dig.

172
00:06:34,288 --> 00:06:35,189
Det handler om Walton-sagen.

173
00:06:35,288 --> 00:06:37,458
Du bliver nødt til at droppe det.

174
00:06:39,855 --> 00:06:41,690
Jeg forlader ikke
en enke mand

175
00:06:41,787 --> 00:06:44,322
hvis sag jeg har været
arbejdet på i 18 måneder.

176
00:06:44,454 --> 00:06:46,021
Det er en interessekonflikt.

177
00:06:46,119 --> 00:06:48,456
Vi repræsenterer
Fundamental Financials,

178
00:06:48,554 --> 00:06:51,590
og de har lige købt en stor
ejendomsportefølje.

179
00:06:51,686 --> 00:06:54,622
Din klient lever
i en af bygningerne.

180
00:06:54,718 --> 00:06:57,855
Og hans kone døde
på grund af utilgivelig forsømmelse.

181
00:06:57,952 --> 00:06:59,186
Angiveligt.

182
00:06:59,284 --> 00:07:00,519
Foundation betaler os
ti millioner årligt.

183
00:07:00,618 --> 00:07:01,953
Henvis din klient et andet sted.

184
00:07:02,051 --> 00:07:03,686
Jeg ved det ikke. Hvis
Olympia dumper Walton,

185
00:07:03,784 --> 00:07:05,853
det sender en dårlig besked
til vores mindre kunder

186
00:07:05,951 --> 00:07:07,453
om loyalitet.

187
00:07:07,453 --> 00:07:09,919
Nøjagtig.
Og jeg underskrev min klient først.

188
00:07:10,016 --> 00:07:10,917
Faste regler.

189
00:07:11,016 --> 00:07:12,585
Øh. Regler er kun regler

190
00:07:12,683 --> 00:07:14,351
indtil chefen
op og ændrer dem.

191
00:07:14,450 --> 00:07:15,551
Hvordan tænker du
Senior slipper af sted med

192
00:07:15,649 --> 00:07:16,750
de latterlige bukser?

193
00:07:16,849 --> 00:07:18,451
Han må have vundet en stor sag.

194
00:07:18,549 --> 00:07:20,651
Han spiller golf, når han
slukker nogens sjæl.

195
00:07:20,748 --> 00:07:22,550
Tror de ville overveje
en firewall?

196
00:07:22,648 --> 00:07:24,983
Hvor firmaet
repræsenterer begge sider

197
00:07:25,080 --> 00:07:25,981
men de interagerer ikke.

198
00:07:26,080 --> 00:07:27,649
Nej, det er en lovlig landmine.

199
00:07:27,747 --> 00:07:30,015
Hvilket vi som dygtige advokater,
kan navigere.

200
00:07:30,113 --> 00:07:32,983
Jeg kan få min klient
at acceptere en firewall.

201
00:07:33,079 --> 00:07:35,782
Senior, er du lidt nervøs
at du ikke kan?

202
00:07:35,879 --> 00:07:37,748
Foundation vil gøre, hvad jeg rådgiver.

203
00:07:37,846 --> 00:07:39,848
Åh. Så lad os
forhandle vilkårene.

204
00:07:39,945 --> 00:07:41,680
Hvad er tilladt
at dele, hvad er det ikke?

205
00:07:41,778 --> 00:07:44,948
Vi kunne skændes om sproget,
men med ord

206
00:07:45,044 --> 00:07:46,345
Justice Potter Stewart,

207
00:07:46,445 --> 00:07:48,547
"Jeg ved det, når jeg ser det."

208
00:07:48,644 --> 00:07:49,878
Gælder for pornografi,

209
00:07:49,977 --> 00:07:51,946
ikke så meget for
interessekonflikt.

210
00:07:52,043 --> 00:07:53,445
Virkelig?
Mm-hmm.

211
00:07:53,445 --> 00:07:55,979
For jeg tror, vi diskuterer
der bliver skruet sammen.

212
00:07:57,443 --> 00:07:58,810
Sproget vil tage
et stykke tid at hamre ud.

213
00:07:58,908 --> 00:08:01,344
Billy, skriv til mig
hvis de starter

214
00:08:01,443 --> 00:08:02,677
rystende hænder
eller stødende numser.

215
00:08:02,775 --> 00:08:03,976
Har aldrig set eftermødet
numsebule,

216
00:08:04,074 --> 00:08:06,710
men jeg giver dig besked
hvis det sker.

217
00:08:09,474 --> 00:08:10,842
Hun er så ude af kontakt.

218
00:08:10,941 --> 00:08:12,108
Jeg er ret sikker på, at hun lavede sjov.

219
00:08:12,206 --> 00:08:13,442
Om balancen.

220
00:08:13,442 --> 00:08:14,742
Ingen har balance
et år uden for jurastudiet.

221
00:08:14,840 --> 00:08:16,942
det gør jeg. Venner,
familie, kæreste.

222
00:08:17,040 --> 00:08:18,642
Har du en kæreste?

223
00:08:19,440 --> 00:08:20,774
Det ved du ikke
Har jeg en kæreste?

224
00:08:20,872 --> 00:08:23,442
Jeg taler om hende
hele tiden.

225
00:08:23,539 --> 00:08:26,107
Claudia? Claudia...
Øh, C...

226
00:08:26,204 --> 00:08:27,573
Claudia.
Wow.

227
00:08:27,671 --> 00:08:29,339
Du lytter aldrig
til nogen, gør du?

228
00:08:29,438 --> 00:08:30,705
Selvfølgelig lytter jeg.
Det troede jeg bare, hun var

229
00:08:30,804 --> 00:08:32,573
en af dine elleve millioner
søstre, okay?

230
00:08:32,670 --> 00:08:33,671
Hvor blev Matty af igen?

231
00:08:33,770 --> 00:08:35,004
Du ville vide, hvis du lyttede.

232
00:08:36,637 --> 00:08:37,738
Hej, gode hr.

233
00:08:37,837 --> 00:08:39,672
Jeg har brug for adgang til
nogle dokumenter

234
00:08:39,769 --> 00:08:41,671
og her er signaturen
af min overordnede.

235
00:08:41,769 --> 00:08:45,139
Fru B udstedte et tillæg til
politikhåndbogen for en måned siden.

236
00:08:45,235 --> 00:08:47,270
Du skal faktisk maile
til en aftale først.

237
00:08:47,435 --> 00:08:50,337
Undskyld. Lige begyndt,
ikke havde hørt.

238
00:08:50,435 --> 00:08:53,438
Men siden jeg er her, måske dig
kunne spare mig en tur ned igen?

239
00:08:53,438 --> 00:08:56,003
Fru B er virkelig streng
om politikker.

240
00:08:56,099 --> 00:08:57,935
Jeg ville ikke spørge om
det var ikke vigtigt.

241
00:08:58,033 --> 00:09:00,268
Fru B siger det eneste
ting der står imellem

242
00:09:00,433 --> 00:09:03,436
orden og anarki er
påtvingelse af disse politikker,

243
00:09:03,436 --> 00:09:04,667
selv når det er vigtigt.

244
00:09:04,765 --> 00:09:06,066
Enig, i teorien.

245
00:09:06,165 --> 00:09:08,768
Fru B siger alle
er enig "i teorien",

246
00:09:08,865 --> 00:09:10,266
men når gummiet
kommer på vej...

247
00:09:10,432 --> 00:09:11,433
Det er nok
om fru B!

248
00:09:11,433 --> 00:09:14,067
Min chef overgår hende, okay?

249
00:09:15,697 --> 00:09:18,199
Måske i en domstol,
men ikke hernede.

250
00:09:18,296 --> 00:09:20,699
Mrs. Belvin, tilgiv mig.

251
00:09:20,796 --> 00:09:22,798
Jeg-jeg er lige under
meget pres.

252
00:09:22,896 --> 00:09:24,998
Og du prøvede
at få Riku

253
00:09:25,095 --> 00:09:27,632
at bøje reglerne.
Jeg ser det hele tiden.

254
00:09:31,228 --> 00:09:34,331
Jeg - er der nogen måde jeg kunne
bare få fat i min sagsmappe?

255
00:09:34,428 --> 00:09:35,328
Absolut.

256
00:09:35,428 --> 00:09:37,896
Bare e-mail mig din anmodning,

257
00:09:37,993 --> 00:09:39,962
efter reglerne.

258
00:09:48,826 --> 00:09:50,961
E-mail sendt.

259
00:09:56,290 --> 00:09:59,160
Modtaget.
Og du er heldig.

260
00:09:59,257 --> 00:10:00,258
Jeg har et afbud.

261
00:10:00,356 --> 00:10:02,492
Stor.
På 20 minutter.

262
00:10:06,123 --> 00:10:08,191
Senior fik Foundation
at acceptere en firewall.

263
00:10:08,288 --> 00:10:09,857
Gjorde det foran mig
i mødelokalet.

264
00:10:09,955 --> 00:10:11,990
Så nu skal vi overbevise
Robert for at melde fra.

265
00:10:12,088 --> 00:10:13,256
Han hader forandring.
Det vil han aldrig gøre.

266
00:10:13,354 --> 00:10:14,789
Han vil være nervøs,

267
00:10:14,888 --> 00:10:16,557
så vi skal klare os
informationsstrømmen,

268
00:10:16,655 --> 00:10:17,989
det er derfor vi går
at fortælle ham personligt.

269
00:10:18,087 --> 00:10:21,391
Nu? Jeg skal være det
i dokumentrummet

270
00:10:21,487 --> 00:10:22,488
på 15 minutter.

271
00:10:22,587 --> 00:10:24,088
Det må vente.

272
00:10:24,186 --> 00:10:26,889
Hør, jeg fortalte dig i dag, at jeg har brug for
hjælp med Robert Walton.

273
00:10:26,986 --> 00:10:28,722
Lad os gå.

274
00:10:39,684 --> 00:10:41,486
Hej.
Øh, kom ind.

275
00:10:41,584 --> 00:10:43,820
Godt at se dig, Robert.

276
00:10:44,717 --> 00:10:45,718
Så jeg forstår det ikke.

277
00:10:45,817 --> 00:10:47,419
En advokat har lige ringet til mig

278
00:10:47,517 --> 00:10:48,751
fra Jacobson Moore.
Han sagde firmaet

279
00:10:48,849 --> 00:10:51,051
repræsenterer
bygger også nu.

280
00:10:51,149 --> 00:10:52,518
Vent, hvem ringede til dig?

281
00:10:52,616 --> 00:10:54,050
Jeg fik ikke hans navn.
Burde have fået hans navn.

282
00:10:54,148 --> 00:10:56,718
Han sagde, at han ville give mig
hundrede tusinde at afregne.

283
00:10:56,815 --> 00:10:58,917
Vi diskuterede $100.000 i sidste uge.

284
00:10:59,015 --> 00:11:01,484
Det er et "gå væk" nummer,
det er derfor du afviste det.

285
00:11:01,581 --> 00:11:03,817
Intet har ændret sig, Robert.

286
00:11:03,914 --> 00:11:06,617
Hvem der ringede...
Ja, det burde jeg have
fået sit navn.

287
00:11:06,714 --> 00:11:07,648
Jeg burde have fået hans navn.
skulle ikke have ringet.

288
00:11:07,747 --> 00:11:08,948
Det var fuldstændig uetisk.

289
00:11:09,046 --> 00:11:10,448
Men er det sandt?

290
00:11:10,546 --> 00:11:12,748
Gør advokatfirmaet
repræsentere begge sider nu?

291
00:11:12,846 --> 00:11:15,416
Teknisk set. Men vi skaber
W...

292
00:11:15,416 --> 00:11:16,580
hvad der kaldes en firewall,

293
00:11:16,678 --> 00:11:18,213
så det kan vi lige så godt være
to advokatfirmaer.

294
00:11:18,311 --> 00:11:20,614
Du skal bare melde dig ud
om interessekonflikt,

295
00:11:20,712 --> 00:11:23,515
hvilket ikke engang er rigtigt
en interessekonflikt.

296
00:11:23,611 --> 00:11:25,513
Jeg tror, jeg har
noget med blodsukkeret.

297
00:11:25,611 --> 00:11:27,713
Undskyld mig.

298
00:11:31,243 --> 00:11:33,012
Ja.

299
00:11:38,809 --> 00:11:40,243
Robert?

300
00:11:40,409 --> 00:11:41,776
Hej.

301
00:11:41,874 --> 00:11:45,211
Madeline Matlock. jeg for nylig
sluttede sig til det juridiske team.

302
00:11:45,307 --> 00:11:46,709
Matlock?
Hvem var det,

303
00:11:46,808 --> 00:11:48,175
Andy Griffith?
Jep.

304
00:11:48,273 --> 00:11:49,409
Jeg har aldrig mødt ham.

305
00:11:49,507 --> 00:11:51,475
Jeg så Don Knotts
i lufthavnen en gang,

306
00:11:51,573 --> 00:11:54,075
men det vil han altid
vær Barney for mig.

307
00:11:56,572 --> 00:11:58,207
Det var så svært for mig at stoppe

308
00:11:58,305 --> 00:12:01,241
dække bord for to.

309
00:12:05,638 --> 00:12:08,273
Jeg mistede min mand for to år siden.

310
00:12:09,904 --> 00:12:11,606
Jeg er ked af dit tab.

311
00:12:11,704 --> 00:12:13,171
Jeg er så ked af dit.

312
00:12:13,269 --> 00:12:15,539
Men jeg beundrer, at du er
kæmper for din kone.

313
00:12:15,636 --> 00:12:19,206
Fordi jeg tror at kæmpe for
retfærdighed er utrolig vigtig.

314
00:12:19,302 --> 00:12:21,705
Og jeg ved, det er nervepirrende
og du er træt,

315
00:12:21,802 --> 00:12:25,406
og nogle gange vil man bare
at stoppe med at kigge bagud

316
00:12:25,502 --> 00:12:27,737
og gå allerede videre.

317
00:12:27,834 --> 00:12:31,538
Men du er så
tæt på slutningen.

318
00:12:31,634 --> 00:12:33,403
Dette er kun en detalje.

319
00:12:33,501 --> 00:12:35,536
Det er ikke noget at bekymre sig om.

320
00:12:35,633 --> 00:12:37,301
Så du ville gå fremad?

321
00:12:38,299 --> 00:12:39,801
Absolut.

322
00:12:40,699 --> 00:12:42,801
De mennesker, der er ansvarlige
for Sandys død

323
00:12:42,899 --> 00:12:45,101
skal betale i stor stil.

324
00:12:45,198 --> 00:12:46,900
En meningsfuld måde.

325
00:12:46,998 --> 00:12:49,233
Eller det vil ske for andre mennesker.

326
00:12:54,997 --> 00:12:56,465
Okay.

327
00:12:56,563 --> 00:12:58,565
Jeg er med.

328
00:13:11,860 --> 00:13:13,095
Elias.

329
00:13:13,194 --> 00:13:14,829
Nogen på dit hold
nåede ud til min klient.

330
00:13:14,927 --> 00:13:17,397
Det var mig.
Hvad? Det er så uetisk.

331
00:13:17,397 --> 00:13:19,128
Foundation er min prioritet,
ikke dig.

332
00:13:19,226 --> 00:13:20,294
Hvem sagde noget om mig?

333
00:13:20,394 --> 00:13:23,129
Jeg mente din klient, rådgiver.

334
00:13:23,225 --> 00:13:25,395
"Rådgiver"?

335
00:13:25,395 --> 00:13:28,596
Wow. Elias tager
firewallen seriøst, hva?
Højre?

336
00:13:28,692 --> 00:13:30,827
Anyway, tak for
tage min side tidligere.

337
00:13:30,925 --> 00:13:32,760
Åh.
Hele dette "bedste
skilsmisse nogensinde".

338
00:13:32,857 --> 00:13:34,893
minder mig om, hvorfor jeg giftede mig
dig i første omgang.

339
00:13:34,991 --> 00:13:37,093
Huh. Se, det
er ikke sket for mig.

340
00:13:38,524 --> 00:13:40,225
Uh, bare vær forsigtig.
Min far elsker dig,

341
00:13:40,391 --> 00:13:43,026
men han stikker en kniv lige ind
din ryg og skær din rygsøjle af.

342
00:13:43,122 --> 00:13:46,158
Tak for pep-talken.
Hvad tid er mægling?

343
00:13:46,255 --> 00:13:48,625
Øh, 56 minutter.
Undskyld jeg bliver ved med at spørge.

344
00:13:48,722 --> 00:13:49,790
Det er bare,
der er sket så meget opbygning.

345
00:13:49,889 --> 00:13:52,392
Åh, absolut,
og ingen undskyldninger.

346
00:13:52,392 --> 00:13:54,123
Jeg skal bare løbe
et hurtigt ærinde,

347
00:13:54,221 --> 00:13:55,456
hvis det er okay?
Sikker.

348
00:13:55,554 --> 00:13:58,391
Øh, hvordan får du det
på fru Belvins gode side?

349
00:13:58,488 --> 00:13:59,722
Hun har ikke en god side.
Ja, det gør hun,

350
00:13:59,820 --> 00:14:01,389
du er bare ikke opmærksom
til andre mennesker.

351
00:14:01,389 --> 00:14:03,121
Åh, min Gud, Billy, nok.

352
00:14:03,219 --> 00:14:05,221
Jeg troede det Claudia
var en af dine søstre

353
00:14:05,387 --> 00:14:06,888
fordi de ligner hinanden.

354
00:14:06,986 --> 00:14:08,521
De ligner ikke noget.
Seriøst,

355
00:14:08,619 --> 00:14:10,488
som er hans kæreste
og hvem er hans søster?

356
00:14:10,586 --> 00:14:13,021
Øh... svært at sige.

357
00:14:13,118 --> 00:14:14,186
Højre?

358
00:14:14,284 --> 00:14:16,520
Fru Belvins gode side?

359
00:14:18,250 --> 00:14:19,819
Tal hurtigt, jeg arbejder.

360
00:14:19,917 --> 00:14:21,952
Forstår det. Beklager igen
for min aflysning,

361
00:14:22,050 --> 00:14:23,652
men jeg undrede mig
hvis du fik min anmodning

362
00:14:23,750 --> 00:14:26,420
for en ny tid at gå
ind i dokumentrummet?

363
00:14:26,516 --> 00:14:28,518
Vi har booket i dag, jeg prøver
at presse dig ind i næste uge.

364
00:14:28,616 --> 00:14:30,851
Venligst, det har jeg
at få dette gjort.

365
00:14:30,948 --> 00:14:32,717
Jeg har så meget
på min tallerken. jeg-jeg...

366
00:14:32,815 --> 00:14:34,617
HR er to etager oppe.

367
00:14:34,715 --> 00:14:36,149
Men dette er personligt.

368
00:14:36,247 --> 00:14:38,817
Det er-det er...

369
00:14:38,914 --> 00:14:41,149
Glem det.
Det er bare min hund.

370
00:14:42,146 --> 00:14:43,147
Din hund?

371
00:14:43,246 --> 00:14:45,215
Jeg ved godt, det er ikke din bekymring.

372
00:14:45,381 --> 00:14:47,549
Hvilken race?

373
00:14:50,045 --> 00:14:52,214
Og jeg vil vædde på din øjentilstand

374
00:14:52,380 --> 00:14:53,581
er også stressrelateret.

375
00:14:53,679 --> 00:14:56,214
Jeg har nældefeber
da Barry Manilow var syg.

376
00:14:56,379 --> 00:14:58,113
Din pelsbaby?
Nøjagtig.

377
00:14:58,211 --> 00:15:00,681
Barry Manilow fik det bedre,
Cookie vil også.

378
00:15:00,778 --> 00:15:02,713
Det hele er intuitivt.

379
00:15:02,811 --> 00:15:05,481
Alt er alfabetiseret.

380
00:15:05,577 --> 00:15:06,811
Åh, det burde ikke være her.

381
00:15:06,910 --> 00:15:08,845
Over ti år,
de går til dyb opbevaring.

382
00:15:08,942 --> 00:15:11,379
Jeg går og råber af folk.
Tak.

383
00:15:11,477 --> 00:15:15,080
Riku, vi skal have dem
gamle filer til dyb opbevaring!

384
00:16:08,568 --> 00:16:10,135
Er alt i orden?

385
00:16:10,233 --> 00:16:12,803
Ja, skat, jeg er så ked af det
at ringe til dig i skolen, men...

386
00:16:12,900 --> 00:16:15,370
det er bare,
de sender ældre filer,

387
00:16:15,370 --> 00:16:16,734
Wellbrexa kunne være den næste,

388
00:16:16,832 --> 00:16:18,368
og jeg ved det ikke
hvis jeg får adgang igen.

389
00:16:18,368 --> 00:16:19,800
Jeg er glad for, at du skrev en sms.

390
00:16:19,899 --> 00:16:21,267
Fandt du originalerne?
Hvad blev redigeret?

391
00:16:21,366 --> 00:16:22,967
Intet vigtigt,
der er kun personlige data,

392
00:16:23,065 --> 00:16:24,500
men der er denne anden fil

393
00:16:24,598 --> 00:16:26,232
det ligner
den plejede at være fuld,

394
00:16:26,365 --> 00:16:27,832
men nu er der ikke noget i det.

395
00:16:27,930 --> 00:16:30,567
Kan du finde ud af hvor mange sider
der var oprindeligt

396
00:16:30,664 --> 00:16:32,732
og hvem skrev under på levering?

397
00:16:32,830 --> 00:16:34,366
Skriv et billede til mig
med lokaliseringsnummeret

398
00:16:34,366 --> 00:16:36,766
og jeg er på det.
Vil gøre.

399
00:16:44,862 --> 00:16:47,365
Undskyld, jeg har lige fået dine tekster.

400
00:16:47,462 --> 00:16:48,563
Robert er klar.

401
00:16:48,661 --> 00:16:49,995
Du behøver ikke bekymre dig.
Stor.

402
00:16:50,094 --> 00:16:51,363
Jeg ønskede faktisk
at chatte med dig

403
00:16:51,461 --> 00:16:52,662
om en anden ting.

404
00:16:52,761 --> 00:16:53,762
Lidt personligt.
Ikke en big deal,

405
00:16:53,860 --> 00:16:54,894
dog.

406
00:16:54,993 --> 00:16:56,728
Jeg er helt din.
Ah, fantastisk. Øh...

407
00:16:56,826 --> 00:16:58,462
Jeg ville fange dig
før mægling

408
00:16:58,560 --> 00:16:59,894
og spørg om du bare kunne
du ved,

409
00:16:59,992 --> 00:17:01,727
hold øje
på Elias derinde.

410
00:17:01,825 --> 00:17:04,728
Lad mig vide, hvis han er
opfører sig mærkeligt.

411
00:17:04,825 --> 00:17:06,193
Mærkelig?
Mm-hmm.

412
00:17:06,359 --> 00:17:07,526
Ligesom, dette øjeblik mærkeligt?

413
00:17:07,625 --> 00:17:09,193
Nej. anderledes.

414
00:17:09,359 --> 00:17:12,528
For det er mig og ham
og ikke, sig, mig og dig.

415
00:17:12,624 --> 00:17:14,125
Hmm?

416
00:17:14,223 --> 00:17:16,860
Jeg er 85 % sikker på, at jeg ved det
hvad du taler om.

417
00:17:16,957 --> 00:17:18,492
Jeg vil bare være sikker
den Elias

418
00:17:18,590 --> 00:17:20,224
tager ikke andre ting

419
00:17:20,357 --> 00:17:21,658
ud på vores klient.

420
00:17:21,756 --> 00:17:23,157
Så hvis det er mærkeligt,
Jeg skal bare sikre mig

421
00:17:23,256 --> 00:17:25,925
at det bare er underligt arbejde
og ikke andet mærkeligt.

422
00:17:26,021 --> 00:17:27,222
Forstår det.

423
00:17:27,356 --> 00:17:29,758
Jeg holder øje
for noget arbejde underligt.

424
00:17:29,855 --> 00:17:32,023
Arbejde underligt. Tak.
Okay.

425
00:17:32,120 --> 00:17:33,356
Okay.

426
00:17:35,887 --> 00:17:36,888
Hej og godmorgen.

427
00:17:36,987 --> 00:17:38,489
Ah, godmorgen.
Godmorgen.

428
00:17:38,587 --> 00:17:39,988
Karl Burton, din mægler.

429
00:17:40,086 --> 00:17:42,456
Hurtige regler for vores firewall.

430
00:17:42,553 --> 00:17:44,521
Når du er i tvivl, overkompenser.

431
00:17:44,619 --> 00:17:45,654
Bedst at beholde
det sociale samvær

432
00:17:45,753 --> 00:17:47,388
også til et minimum.

433
00:17:47,486 --> 00:17:48,720
Det vil ikke være et problem.

434
00:17:48,818 --> 00:17:50,387
Enig, Karl. Vi
ønsker en fair kamp.

435
00:17:50,485 --> 00:17:53,855
Vil ikke give Olympia
et vindue til at appellere vores sejr.

436
00:17:53,951 --> 00:17:56,354
Jeg ville svare, men det er jeg
respekterer firewallen.

437
00:17:56,451 --> 00:17:57,718
Lad os begynde mægling.

438
00:17:57,817 --> 00:17:59,353
Kun rektorer, tak.

439
00:17:59,353 --> 00:18:00,952
Det er enkelt.
Vi har årsagssammenhæng.

440
00:18:01,050 --> 00:18:02,918
Der var legionella
i tanken,

441
00:18:03,016 --> 00:18:04,852
og Mr. Waltons kone
døde af respirationssvigt

442
00:18:04,949 --> 00:18:06,417
med legionella i urinen.

443
00:18:06,516 --> 00:18:09,419
Og jeg er sikker på, at de ikke vil
mig at sætte en sørgende enkemand

444
00:18:09,515 --> 00:18:11,116
på standen.

445
00:18:11,214 --> 00:18:12,883
Hvis de leder
med sympati,

446
00:18:12,981 --> 00:18:14,483
de fisker efter et nummer.

447
00:18:14,581 --> 00:18:17,684
Fortæl dem det, mens du er sympatisk
til Mr. Waltons tab,

448
00:18:17,781 --> 00:18:20,884
det er ikke givet
at vores klient er uagtsom,

449
00:18:20,980 --> 00:18:23,049
i betragtning af at de havde tilsyn
periodisk prøveudtagning

450
00:18:23,146 --> 00:18:26,816
og desinficering
i overensstemmelse med reglerne.

451
00:18:26,912 --> 00:18:29,715
Nøjagtig. Fortæl dem at tage det op
med sundhedskoden.

452
00:18:30,879 --> 00:18:32,013
De hyrede dette testfirma,

453
00:18:32,111 --> 00:18:33,647
selvfølgelig
det fritager deres klient.

454
00:18:33,745 --> 00:18:35,880
Se, hvis de virkelig ville
for at opfylde deres omsorgspligt,

455
00:18:35,978 --> 00:18:37,246
så skulle de have
registreret tanken

456
00:18:37,345 --> 00:18:38,646
med afdelingen
af bygninger og sundhed,

457
00:18:38,744 --> 00:18:39,911
som det kræves.

458
00:18:40,010 --> 00:18:41,211
Røg og spejle.

459
00:18:41,344 --> 00:18:43,178
Det har de stadig ikke
selv komme tæt på

460
00:18:43,344 --> 00:18:44,545
til årsagssammenhæng,

461
00:18:44,644 --> 00:18:46,646
givet at der er
talrige steder, hvor Sandy

462
00:18:46,743 --> 00:18:48,945
kunne have været afsløret
til Legionella.

463
00:18:49,043 --> 00:18:50,945
De vil hænge
en multimillion-dollar sag

464
00:18:51,042 --> 00:18:53,010
på at overbevise en jury
at vores klient lige er sket

465
00:18:53,108 --> 00:18:54,744
at blive udsat for legionella

466
00:18:54,842 --> 00:18:56,377
når den er til stede
i drikkevandet

467
00:18:56,475 --> 00:18:58,444
i deres eget hjem?

468
00:18:58,542 --> 00:19:00,977
Spil nok.

469
00:19:01,074 --> 00:19:02,943
Fortæl dem
to en halv mio.

470
00:19:03,040 --> 00:19:06,243
Til sidst et tal.
Tryk på indsatsen.

471
00:19:06,341 --> 00:19:09,109
Vi giver dem ti procent
af det. Bedste og endelige.

472
00:19:16,405 --> 00:19:17,873
Hvad sker der?

473
00:19:17,971 --> 00:19:19,673
De har en undersøgelse, der viser
at bygningens luftventiler

474
00:19:19,771 --> 00:19:21,072
har en farlig mængde
af toksiner

475
00:19:21,171 --> 00:19:22,640
fra en slags
harpiksforbindelse.

476
00:19:22,738 --> 00:19:25,106
Dette ødelægger vores argumentation
at Sandys respirationssvigt

477
00:19:25,203 --> 00:19:27,105
var forårsaget af legionella
specifikt.

478
00:19:27,203 --> 00:19:29,105
Harpiks?
Hvor skulle det komme fra?

479
00:19:29,202 --> 00:19:30,904
Min kunst.

480
00:19:31,002 --> 00:19:33,372
Jeg bruger harpiks i min kunst.

481
00:19:34,002 --> 00:19:34,970
Åh, Gud, er de
siger, at jeg er

482
00:19:35,069 --> 00:19:36,471
årsagen til Sandys død?

483
00:19:42,401 --> 00:19:44,136
Vores team afviser ethvert forslag

484
00:19:44,234 --> 00:19:47,037
at Mr. Walton havde en hånd
i sin kones sygdom.

485
00:19:47,134 --> 00:19:48,736
Og vi har helt klart brug for tid
at vurdere validiteten

486
00:19:48,834 --> 00:19:50,235
af det du lige
faldt i vores skød.

487
00:19:50,334 --> 00:19:52,001
Du behøver ikke tid.
Fakta er afgørende.

488
00:19:52,099 --> 00:19:53,801
Du skal se på
landskabet og komme videre.

489
00:19:54,733 --> 00:19:56,335
Jeg ved, hvordan man vurderer
landskabet.

490
00:19:56,335 --> 00:19:58,435
Og Mr. Walton siger
han har dokumentation

491
00:19:58,532 --> 00:20:01,601
de materialer han bruger
i hans kunst er sikre.

492
00:20:01,698 --> 00:20:03,066
Du har fire timer.
Efter det,

493
00:20:03,164 --> 00:20:05,800
de 250.000 $, vi tilbød
går væk.

494
00:20:08,031 --> 00:20:10,266
Ring til mig, når du har noget.

495
00:20:11,397 --> 00:20:15,200
Jeg ved ikke om det var mærkeligt
men det var fjendtligt.

496
00:20:15,296 --> 00:20:16,531
Højre?

497
00:20:16,630 --> 00:20:18,732
Jeg tager mig af det.
I to,

498
00:20:18,829 --> 00:20:20,964
gå til Sandys læge
prøve gentestet.

499
00:20:21,061 --> 00:20:22,229
Jeg er ligeglad med, om du skal
stå over forskerne,

500
00:20:22,329 --> 00:20:24,297
Jeg har brug for resultaterne
tilbage om tre timer.

501
00:20:24,395 --> 00:20:25,963
Hent Robert,

502
00:20:26,061 --> 00:20:29,732
tage ham tilbage til sin lejlighed,
finde den dokumentation.

503
00:20:37,126 --> 00:20:38,561
Der er altid dette øjeblik,
lige før jeg åbner døren,

504
00:20:38,659 --> 00:20:40,260
når jeg glemmer,

505
00:20:40,359 --> 00:20:43,762
i et splitsekund,
at Sandy er væk.

506
00:20:45,525 --> 00:20:46,859
Jeg ved præcis, hvad du mener.

507
00:20:46,958 --> 00:20:50,695
Jeg ville give verden at leve
i det splitsekund.

508
00:20:58,089 --> 00:20:59,991
Okay.

509
00:21:00,088 --> 00:21:03,191
Jeg har papirerne til
alle mine kunstartikler et eller andet sted,

510
00:21:03,323 --> 00:21:06,125
Jeg skal bare finde det
selvom

511
00:21:06,221 --> 00:21:09,157
tanken om at
mine harpikser er giftige...

512
00:21:10,221 --> 00:21:12,890
Kan ikke være.
Jeg er så forsigtig.

513
00:21:21,320 --> 00:21:23,422
Åh, se
bordet.

514
00:21:23,519 --> 00:21:25,321
Nå, jeg gætter på
der er en historie bag disse.

515
00:21:25,419 --> 00:21:28,588
Jeg mener, de ser ikke ud til noget
ligesom resten af dit arbejde.

516
00:21:28,684 --> 00:21:30,720
Ja.

517
00:21:30,818 --> 00:21:32,386
Ja, en dag, um--

518
00:21:32,484 --> 00:21:35,086
heh, dreng, det er 20 år siden--

519
00:21:35,183 --> 00:21:37,119
Sandy sidder
ved køkkenbordet,

520
00:21:37,217 --> 00:21:39,320
hun kigger ud af vinduet,
hun ser en familie af kaniner.

521
00:21:39,417 --> 00:21:41,885
Mor, to babyer.
Forestil dig det.

522
00:21:41,982 --> 00:21:44,585
I Williamsburg,
men der var de.

523
00:21:44,682 --> 00:21:46,884
Så hun nipper til sin kaffe,
hun ser bare på dem,

524
00:21:46,981 --> 00:21:48,517
tænker på
livets mirakel.

525
00:21:48,615 --> 00:21:50,016
Åh.
Og en høg styrter ned,

526
00:21:50,115 --> 00:21:51,850
snupper dem én efter én.
Åh nej.

527
00:21:51,948 --> 00:21:53,383
Ja.

528
00:21:53,481 --> 00:21:56,518
Åh, Gud.
Hun er ked af det, så...

529
00:21:56,614 --> 00:21:59,216
gjorde hende til en kanin.

530
00:21:59,314 --> 00:22:02,116
Så blev det
en årlig ting.

531
00:22:02,913 --> 00:22:05,316
Indtil høgen kom
også for hende, tror jeg.

532
00:22:07,712 --> 00:22:09,046
Hvornår bliver det nemmere?

533
00:22:09,145 --> 00:22:11,981
Desværre, det
"tiden læger alle sår"

534
00:22:12,077 --> 00:22:14,179
er bare en flok malarkey.

535
00:22:14,312 --> 00:22:16,013
Tiden læger ikke alle sår.

536
00:22:16,111 --> 00:22:19,415
Det ændrer dig bare nok
så du kan leve med dem.

537
00:22:21,010 --> 00:22:22,778
Tak for din ærlighed.

538
00:22:25,175 --> 00:22:26,977
Okay, jeg burde tjekke
det ekstra soveværelse.

539
00:22:27,075 --> 00:22:28,844
Jeg gemmer også papirer derinde.

540
00:22:28,942 --> 00:22:30,477
Undskyld mig.
Mange hænder gør let arbejde.

541
00:22:30,575 --> 00:22:32,076
Nej, nej. Nej, det er en...

542
00:22:32,174 --> 00:22:33,543
det er et rigtig rod,
faktisk så...

543
00:22:33,642 --> 00:22:35,311
Men nej, jeg er ligeglad.

544
00:22:37,774 --> 00:22:39,410
Okay, øh,
sagen er, jeg er, øh,

545
00:22:39,508 --> 00:22:41,810
lidt af en hamster.

546
00:22:42,673 --> 00:22:43,774
Er det kliniske udtryk.

547
00:22:43,873 --> 00:22:45,542
Sandy gav mig

548
00:22:45,640 --> 00:22:46,908
det ene værelse, holdt det i skak,

549
00:22:47,006 --> 00:22:48,974
men det er rigtig slemt derinde.
Robert.

550
00:22:49,072 --> 00:22:51,174
Jeg har danset af skam
i min dag.

551
00:22:51,306 --> 00:22:54,842
Men som 75-årig gør jeg det ikke
har tid til den tæve.

552
00:23:05,836 --> 00:23:08,071
Nå, lad os vade
ind i dette velsignede rod

553
00:23:08,169 --> 00:23:10,372
og find det papirarbejde.

554
00:23:14,935 --> 00:23:16,003
Virkelig?

555
00:23:16,102 --> 00:23:17,304
Et fire timers ur

556
00:23:17,304 --> 00:23:18,669
på en mand, der lige er blevet fortalt

557
00:23:18,768 --> 00:23:19,903
han er årsagen
hans kone er død?

558
00:23:20,001 --> 00:23:21,303
I betragtning af firewallen,
Jeg er ikke sikker

559
00:23:21,401 --> 00:23:22,968
at denne samtale
burde ske.

560
00:23:23,067 --> 00:23:24,369
Jeg er klar over grænserne
og jeg er meget komfortabel

561
00:23:24,467 --> 00:23:25,968
med min evne
at blive i dem.

562
00:23:26,066 --> 00:23:27,802
Du straffer min klient

563
00:23:27,900 --> 00:23:29,468
for ting, der skete
mellem os.

564
00:23:29,566 --> 00:23:31,535
Og det forstår jeg godt
kompliceret, men gør det ikke

565
00:23:31,633 --> 00:23:34,303
fjerne nogen af vores problemer
på en 70-årig enkemand.

566
00:23:34,303 --> 00:23:36,602
Jeg følger min klients
ønsker. Nu den eneste ene

567
00:23:36,699 --> 00:23:38,066
hvem laver dette
personlig er dig.

568
00:23:38,164 --> 00:23:40,667
Et ur er et ur,
en firewall er en firewall,

569
00:23:40,764 --> 00:23:42,666
og fire timer er nu...

570
00:23:42,764 --> 00:23:44,866
tre timer og 18 minutter.

571
00:23:47,364 --> 00:23:49,132
Relationer er komplicerede.

572
00:23:49,297 --> 00:23:51,465
Sandy og jeg
kæmpede, jeg mener,

573
00:23:51,563 --> 00:23:52,898
klart, jeg er ikke let.

574
00:23:52,996 --> 00:23:54,097
Åh, jeg er uenig.

575
00:23:54,196 --> 00:23:56,031
Vi har alle rod.
jeg mener,

576
00:23:56,128 --> 00:23:58,298
din er indeholdt
og anerkendt.

577
00:23:58,298 --> 00:23:59,697
Huh.

578
00:23:59,795 --> 00:24:02,298
Jeg tror du har fået vandskade.

579
00:24:02,298 --> 00:24:03,996
Det ser ud til, at det har været der
lang tid.

580
00:24:04,094 --> 00:24:06,162
Virkelig? Lad mig se.

581
00:24:06,927 --> 00:24:07,861
Ja.

582
00:24:07,960 --> 00:24:08,895
Ups.
Åh, jeg er ked af det.

583
00:24:08,994 --> 00:24:10,095
Nej, nej.
Nej, det er okay.

584
00:24:10,193 --> 00:24:11,461
Lad os få det her...

585
00:24:11,560 --> 00:24:12,728
Jep, jep, jeg forstod det.

586
00:24:12,826 --> 00:24:14,595
Jeg fik det.

587
00:24:16,958 --> 00:24:19,060
Wow.

588
00:24:19,158 --> 00:24:20,927
Du vil ikke kaste
det ude, er du?

589
00:24:21,025 --> 00:24:22,327
Jeg siger dig,

590
00:24:22,425 --> 00:24:24,294
givet mængden af
vandskader derinde,

591
00:24:24,294 --> 00:24:25,659
Det ved jeg, de er
vil finde...

592
00:24:25,757 --> 00:24:27,192
Har sort skimmel, folkens.

593
00:24:27,291 --> 00:24:29,393
Dette sted er en total
S-ord show.

594
00:24:29,491 --> 00:24:31,293
Jeg mener, jeg har set
dårligt, men dette er

595
00:24:31,293 --> 00:24:33,693
H-E-dobbelt-hockey-stave dårlige.
Forårsaget af?

596
00:24:33,790 --> 00:24:35,292
Billige A-dobbelt-S rør.

597
00:24:35,292 --> 00:24:37,958
Byen forbød dem for år siden

598
00:24:38,055 --> 00:24:39,624
og alle bygninger var
nødvendigt at eftermontere

599
00:24:39,722 --> 00:24:41,391
netop af denne grund.

600
00:24:43,021 --> 00:24:46,358
Ejendomsfonden ejer 72
andre bygninger i hele byen.

601
00:24:46,454 --> 00:24:48,323
Vil du satse...
De forsømte dem alle.

602
00:24:48,421 --> 00:24:49,955
Jeg tager det væddemål.
Billy og Sarah er

603
00:24:50,053 --> 00:24:51,389
på hospitalet nu får
Sandys lægejournal.

604
00:24:51,488 --> 00:24:53,523
Jeg tilføjer en test
til sort skimmel.

605
00:24:53,620 --> 00:24:55,822
Du ved, jeg ved ikke hvorfor
du er så ked af det, jeg vidste det ikke

606
00:24:55,919 --> 00:24:57,354
alle detaljerne
af dit romantiske liv.

607
00:24:57,453 --> 00:24:58,888
Tal om det
med Dr. Shaw.

608
00:24:58,986 --> 00:25:00,288
Okay, ved du hvad?

609
00:25:00,288 --> 00:25:01,119
Behold min terapeuts navn
ud af din mund.

610
00:25:01,286 --> 00:25:02,887
Undskyld mig?
sagde jeg

611
00:25:02,985 --> 00:25:05,654
behold min terapeuts navn
ud af din mund.

612
00:25:05,751 --> 00:25:06,819
Bøde.

613
00:25:06,918 --> 00:25:08,119
Bare tal ikke til mig, okay?

614
00:25:08,285 --> 00:25:09,386
Forestil dig, at der er en firewall.

615
00:25:09,485 --> 00:25:11,287
Perfektionere.
Lufttæt, uangribelig.

616
00:25:11,287 --> 00:25:13,653
Det er jer, der venter på
Sandy Waltons lægejournaler?

617
00:25:13,750 --> 00:25:15,519
Ja.
Ja.

618
00:25:17,484 --> 00:25:18,585
Tre ord.

619
00:25:18,683 --> 00:25:20,117
Sort skimmel overalt.

620
00:25:20,283 --> 00:25:21,950
Og hospitalsjournaler
har lige bekræftet, at den var til stede

621
00:25:22,048 --> 00:25:23,317
i Sandy Waltons blodbane.

622
00:25:23,416 --> 00:25:24,617
Vi afviser dit tilbud

623
00:25:24,715 --> 00:25:26,350
og indgivelse i retten
om morgenen.

624
00:25:26,448 --> 00:25:28,350
Åh, giv os indtil 8:00 i morgen.

625
00:25:29,348 --> 00:25:31,016
Det skal vi have
et ordentligt tilbud venter.

626
00:25:31,114 --> 00:25:32,949
Sådan er det mere.

627
00:25:44,845 --> 00:25:46,747
"Det haster! Ring til mig!"

628
00:25:46,845 --> 00:25:49,181
Det er sms'en
du sendte vores barnebarn

629
00:25:49,279 --> 00:25:50,413
mens han var
stadig i skole.

630
00:25:50,512 --> 00:25:51,846
Hvad skete der
til "Intet andet

631
00:25:51,944 --> 00:25:53,145
resten af ugen"?
Det var...

632
00:25:53,278 --> 00:25:54,812
Alt sammen vigtigt, det er jeg sikker på.
Og forresten,

633
00:25:54,910 --> 00:25:56,845
han ville også have mig til at fortælle dig
som han endelig fandt ud af

634
00:25:56,943 --> 00:26:00,881
at forsendelseskvitteringer kunne
ikke tilgås eksternt.

635
00:26:00,976 --> 00:26:02,077
Men han prøvede

636
00:26:02,176 --> 00:26:03,311
da han kom
hjem fra skole

637
00:26:03,410 --> 00:26:04,744
med formodet hovedpine.

638
00:26:04,842 --> 00:26:06,278
Jeg vidste ikke, at han ville gøre det.

639
00:26:06,376 --> 00:26:07,677
Nå, det skulle du ikke have
kaldte ham i første omgang.

640
00:26:07,776 --> 00:26:09,278
Der var ingen anden mulighed.

641
00:26:09,278 --> 00:26:11,110
Hører du overhovedet dig selv?

642
00:26:11,276 --> 00:26:12,610
Hører du dig selv?

643
00:26:12,708 --> 00:26:15,878
Du aner ikke hvad
det er som at lyve hele tiden.

644
00:26:15,974 --> 00:26:17,309
Jeg laver alt arbejdet.

645
00:26:17,407 --> 00:26:18,941
Nå, jeg har aldrig ønsket dig
at gøre det i første omgang.

646
00:26:19,040 --> 00:26:20,175
Nå, du gik med til det.

647
00:26:20,274 --> 00:26:21,941
Du har ingen ret
at sidde og sidde der

648
00:26:22,039 --> 00:26:23,308
som en hellig dommer.

649
00:26:23,407 --> 00:26:25,276
Du trak Alfie
ud af skolen

650
00:26:25,373 --> 00:26:27,375
lige efter du fortalte mig det
du ville ikke bruge ham.

651
00:26:27,473 --> 00:26:30,276
Du har tydeligvis tabt
dit moralske centrum!

652
00:26:30,373 --> 00:26:34,109
Jeg vil ikke bruge Alfie igen.
Er du glad?

653
00:26:34,272 --> 00:26:36,139
Ingen i dette
huset er glad.

654
00:26:36,272 --> 00:26:38,407
Nå, det er vi enige om.

655
00:26:51,902 --> 00:26:53,337
Hvad sker der nu?

656
00:26:54,134 --> 00:26:55,703
Jeg er alene i det her.

657
00:26:55,801 --> 00:26:57,270
Hørte dig højt og tydeligt.

658
00:26:57,270 --> 00:26:58,735
De er til middag.

659
00:27:07,300 --> 00:27:09,802
Hører du overhovedet dig selv?

660
00:27:10,599 --> 00:27:11,900
Du aner ikke

661
00:27:11,999 --> 00:27:14,502
hvordan det er
lyver hele tiden.

662
00:27:15,998 --> 00:27:18,301
Jeg laver alt arbejdet.

663
00:27:19,897 --> 00:27:23,434
Nå, jeg har aldrig ønsket dig
at gøre det i første omgang.

664
00:27:23,530 --> 00:27:27,133
Du har ikke ret til at sidde der
som en hellig dommer.

665
00:27:27,896 --> 00:27:31,567
Du har tydeligvis tabt
dit moralske centrum!

666
00:27:34,263 --> 00:27:36,965
Jeg vil ikke bruge Alfie igen.

667
00:27:37,062 --> 00:27:38,597
Er du glad?

668
00:27:39,894 --> 00:27:42,264
Ingen i dette hus er glade.

669
00:27:53,266 --> 00:27:54,667
Er Cookie okay?

670
00:27:58,032 --> 00:28:01,102
I går aftes, han
holdt op med at spise.

671
00:28:01,268 --> 00:28:02,735
Selv hans favorit
små weenies.

672
00:28:02,834 --> 00:28:06,772
Og så så jeg ham
giv op, Emmalyn.

673
00:28:07,569 --> 00:28:10,305
Jeg er ked af det, jeg vil ikke
at belaste dig med dette.

674
00:28:10,403 --> 00:28:12,805
Det er ikke en byrde.
Det er en ære.

675
00:28:12,904 --> 00:28:14,038
Hvordan kan jeg hjælpe?

676
00:28:14,137 --> 00:28:16,974
Jeg vil virkelig gerne
gå hjem og sørge,

677
00:28:17,072 --> 00:28:21,176
men jeg skal stadig få
ind i dokumentrummet...

678
00:28:21,274 --> 00:28:22,040
Matty.

679
00:28:22,139 --> 00:28:23,275
Der går du.

680
00:28:23,275 --> 00:28:24,275
Hej, fru B.

681
00:28:24,275 --> 00:28:25,841
Er du okay?

682
00:28:25,940 --> 00:28:28,343
Ja.
Nej, det er hun ikke.

683
00:28:28,441 --> 00:28:30,076
Der har været et dødsfald
i familien.

684
00:28:30,175 --> 00:28:31,577
Et dødsfald?
Cookie.

685
00:28:31,676 --> 00:28:33,177
Hvem er Cookie?
Min hund.

686
00:28:33,277 --> 00:28:34,611
Har du en hund?

687
00:28:34,710 --> 00:28:36,812
Hvordan kender du ikke hendes hund?

688
00:28:38,177 --> 00:28:40,012
Jeg havde en hund.

689
00:28:40,111 --> 00:28:42,581
Ja, men...

690
00:28:42,679 --> 00:28:45,715
Jeg har ikke en nu, fordi...

691
00:28:47,281 --> 00:28:48,548
...han døde

692
00:28:48,647 --> 00:28:49,648
i går aftes.

693
00:28:49,747 --> 00:28:51,283
Jeg fortalte dig det ikke
om ham fordi

694
00:28:51,283 --> 00:28:53,917
du har lige gjort det meget klart
at vi er

695
00:28:54,015 --> 00:28:57,352
kolleger og ikke venner.

696
00:28:57,450 --> 00:28:59,652
Du har fuldstændig ret.

697
00:28:59,750 --> 00:29:02,553
Jeg undskylder for sløring
grænserne.

698
00:29:03,351 --> 00:29:04,552
Stor.

699
00:29:04,651 --> 00:29:07,788
Og det ville jeg sætte pris på
hvis du ville give

700
00:29:07,886 --> 00:29:10,889
min kære ven

701
00:29:10,987 --> 00:29:13,022
lidt plads til at sørge.

702
00:29:14,821 --> 00:29:16,290
Selvfølgelig.

703
00:29:16,290 --> 00:29:18,791
Plads, ja.
Nej, selvfølgelig.

704
00:29:19,590 --> 00:29:21,958
Kom nu. Jeg har dig.

705
00:29:26,492 --> 00:29:28,560
Vi har bevægelse.

706
00:29:29,725 --> 00:29:31,527
I lyset af de seneste
opdagelser,

707
00:29:31,626 --> 00:29:34,296
Foundation har autoriseret
seks millioner dollars

708
00:29:34,296 --> 00:29:35,761
for sagsøgeren,
Robert Walton.

709
00:29:35,860 --> 00:29:37,095
Derudover

710
00:29:37,194 --> 00:29:38,829
vi har en forpligtelse
at lave skimmelsvampsanering

711
00:29:38,928 --> 00:29:40,463
og en sygekasse for enhver
i en grundbygning

712
00:29:40,562 --> 00:29:42,798
hvem kan bevise årsagssammenhæng
mellem sort skimmel

713
00:29:42,896 --> 00:29:45,098
og helbredsproblemer.
Dette er begrænset

714
00:29:45,196 --> 00:29:47,064
til 300K pr person.

715
00:29:47,163 --> 00:29:49,400
Har vi
en aftale?

716
00:29:51,732 --> 00:29:53,133
Det gør vi.

717
00:29:53,299 --> 00:29:54,666
God.

718
00:29:54,765 --> 00:29:57,468
Dette mindes aftalen
som det bliver tilbudt.

719
00:29:57,566 --> 00:29:59,302
Tak.
Sikkert.

720
00:30:00,401 --> 00:30:02,469
Kontakt alle i bygningen
der rapporterede helbredsproblemer.

721
00:30:02,568 --> 00:30:03,969
Vi vil begynde at arkivere
straks.

722
00:30:04,068 --> 00:30:06,805
Jeg tager sagsprocessen.
Jeg bekræfter finansieringen.

723
00:30:09,570 --> 00:30:11,572
Tillykke,
Robert.

724
00:30:22,573 --> 00:30:23,941
Åh, kom nu.

725
00:30:32,710 --> 00:30:34,545
Riku, vi skal sende

726
00:30:34,644 --> 00:30:36,112
bekræftede kopier
til dommer Cellidons kontor

727
00:30:36,211 --> 00:30:37,913
for Foundation's
ny virksomhedsarkivering.

728
00:30:38,011 --> 00:30:40,847
Send dem op til Senior
til gennemgang, når du er færdig.

729
00:30:40,945 --> 00:30:43,681
Hvorfor skulle Foundation anmelde
en ny virksomhedsenhed

730
00:30:43,779 --> 00:30:45,114
samme dag
som vi afregner?

731
00:30:45,213 --> 00:30:46,981
Giver det mening?
Ikke rigtig.

732
00:30:47,080 --> 00:30:49,417
Men sygekassen bliver
kanaliseres gennem et datterselskab

733
00:30:49,515 --> 00:30:50,616
af banken i Texas,
måske er det derfor.

734
00:30:50,715 --> 00:30:51,716
Hvad? P.O-boksen til

735
00:30:51,815 --> 00:30:53,783
sygekassekorrespondancen,

736
00:30:53,882 --> 00:30:55,083
også i Texas.

737
00:30:55,182 --> 00:30:57,485
Begge? Og du tænkte ikke
det var mærkeligt?

738
00:30:57,583 --> 00:30:59,018
Vi taler ikke rigtig...
Det vidste jeg ikke
han arbejdede...

739
00:30:59,117 --> 00:31:01,453
Dommer Cellidon.
Hvad er hans jurisdiktion?

740
00:31:01,551 --> 00:31:02,452
Søger det lige nu.

741
00:31:02,552 --> 00:31:04,086
Dommer Cellidon...

742
00:31:04,184 --> 00:31:05,119
konkurs.

743
00:31:05,219 --> 00:31:06,787
Åh nej.
Hvor er Olympia?

744
00:31:06,885 --> 00:31:09,087
Det kaldes Texas to-trin.

745
00:31:09,186 --> 00:31:11,756
Et grimt juridisk træk
Johnson og Johnson brugte

746
00:31:11,854 --> 00:31:13,155
i deres babypudderforlig.

747
00:31:13,322 --> 00:31:14,923
Og senior bare
trak den på os.

748
00:31:15,022 --> 00:31:17,157
Jeg vil vædde på, at han havde folk her
hele natten lang

749
00:31:17,323 --> 00:31:18,657
omstrukturering af dette selskab.

750
00:31:18,756 --> 00:31:20,558
Og makuleringen
om morgenen...

751
00:31:22,757 --> 00:31:24,426
Han dækkede sine spor.

752
00:31:24,525 --> 00:31:26,327
Han sneg dem
konkursadvokater ud

753
00:31:26,327 --> 00:31:27,659
gennem serviceelevatoren,

754
00:31:27,758 --> 00:31:29,427
undgå hovedlobbyen.

755
00:31:29,526 --> 00:31:31,461
Senior iført
de forbandede bukser.

756
00:31:31,560 --> 00:31:33,762
Han gik til golf.
Præcis som Billy sagde.

757
00:31:33,860 --> 00:31:35,762
Han spiller kun golf
når han snuser ud
Når han snuser ud

758
00:31:35,861 --> 00:31:38,397
nogens sjæl.
nogens sjæl.

759
00:31:42,396 --> 00:31:43,897
Undskyld mig.

760
00:31:45,364 --> 00:31:46,965
Senior slog virksomheden konkurs.

761
00:31:47,064 --> 00:31:49,900
Han adskilte ansvaret
fra aktiverne.

762
00:31:49,997 --> 00:31:51,999
Texas to-trins.

763
00:31:52,098 --> 00:31:54,000
Texas to-trins.

764
00:31:54,099 --> 00:31:56,636
Det forlig har han netop underskrevet
er intet værd.

765
00:31:57,967 --> 00:32:00,437
Er der et problem?

766
00:32:05,136 --> 00:32:07,572
Nå, bygningen vil
stadig være rettet.

767
00:32:07,670 --> 00:32:09,839
Ingen andre bliver syge.
Det er i hvert fald noget.

768
00:32:09,937 --> 00:32:12,506
Men Sandy ville
dem til at gøre ondt.

769
00:32:13,372 --> 00:32:15,006
Og jeg kunne ikke...

770
00:32:15,104 --> 00:32:17,941
jeg gjorde ikke...

771
00:32:19,073 --> 00:32:20,342
Nå, tror jeg
hun ville være stolt af dig

772
00:32:20,441 --> 00:32:22,543
kæmpede så hårdt for hende.

773
00:32:22,641 --> 00:32:24,643
Åh gud, det håber jeg.

774
00:32:25,542 --> 00:32:26,876
Hendes sidste år var
alt om sagen.

775
00:32:26,975 --> 00:32:29,110
Og hvis jeg skal være ærlig,
vi kæmpede meget om det.

776
00:32:29,208 --> 00:32:31,244
Jeg følte, at det var for meget.

777
00:32:31,344 --> 00:32:33,512
Hun havde brug for retfærdighed, Robert.

778
00:32:33,610 --> 00:32:35,579
Jeg ved det, men jeg havde brug for
tid med hende.

779
00:32:40,245 --> 00:32:41,747
Hvordan kom du igennem det?

780
00:32:41,846 --> 00:32:45,350
Gå på kompromis
er nøglen, ikke?

781
00:32:45,448 --> 00:32:46,515
Det og en masse donuts.

782
00:32:46,614 --> 00:32:48,850
Mm.

783
00:32:48,948 --> 00:32:50,350
Ja.

784
00:32:50,350 --> 00:32:52,684
At minde os selv om den anden
person er ikke fjenden.

785
00:32:52,782 --> 00:32:56,686
Bare i smerte,
bare... bange.

786
00:32:59,717 --> 00:33:02,019
Plus, det hele kom
af kærlighed, ikke?

787
00:33:03,185 --> 00:33:04,754
Højre.

788
00:33:06,919 --> 00:33:08,455
Du er en klog fyr, Robert.

789
00:33:08,554 --> 00:33:10,656
Øh.

790
00:33:11,688 --> 00:33:13,690
Hej, hør,
Jeg ville gerne

791
00:33:13,788 --> 00:33:16,491
give dig dette
at sige tak,

792
00:33:16,589 --> 00:33:18,858
øh...
...da vi vandt.

793
00:33:18,956 --> 00:33:20,157
Selvom det måske er det
mere passende nu

794
00:33:20,257 --> 00:33:21,359
at vi har været
slagtet af høgen.

795
00:33:21,458 --> 00:33:23,225
Åh.

796
00:33:23,358 --> 00:33:24,659
Jeg vil værdsætte dette.

797
00:33:24,758 --> 00:33:26,460
Jeg er taknemmelig.

798
00:33:26,559 --> 00:33:29,094
Til støtten,
Det er jeg virkelig.

799
00:33:30,360 --> 00:33:31,527
Og faktisk
Jeg havde et spørgsmål.

800
00:33:31,626 --> 00:33:33,728
Øh, da det har været rart

801
00:33:33,827 --> 00:33:35,062
tilbringe tid sammen,

802
00:33:35,161 --> 00:33:36,696
Jeg spekulerer på, om du ville
ønsker at gøre det igen.

803
00:33:36,795 --> 00:33:40,566
Måske på en restaurant
eller-eller tilbage her?

804
00:33:41,363 --> 00:33:43,130
Åh, Robert, det er...

805
00:33:43,229 --> 00:33:45,366
Nå, det er så venligt.

806
00:33:45,366 --> 00:33:47,031
Og hvis jeg var klar, ville du være det

807
00:33:47,130 --> 00:33:48,599
den perfekte person
at spise med,

808
00:33:48,698 --> 00:33:51,868
men jeg er bare...
Jeg dater ikke rigtig endnu.

809
00:33:51,966 --> 00:33:53,000
Så, øh...

810
00:33:53,099 --> 00:33:55,201
Jeg ved, det er svært at høre.
Matty.

811
00:33:55,367 --> 00:33:58,202
Jeg har kendt dig i mindre end en
uge, du knuste ikke mit hjerte.

812
00:33:59,568 --> 00:34:01,235
Åh.

813
00:34:09,103 --> 00:34:11,539
Okay, se, jeg ved det
du er sur, men først

814
00:34:11,638 --> 00:34:14,541
flytningen var lovlig.
Jeg ved det er lovligt.
Det er ikke derfor, jeg er sur.

815
00:34:14,638 --> 00:34:16,874
Okay, kan...
Jeg er sur fordi
du har tændt gas på mig.

816
00:34:16,973 --> 00:34:18,441
Okay, og...
Nej, nej, det har du.

817
00:34:18,540 --> 00:34:20,709
Måden du har opført dig på
har ikke været professionel.

818
00:34:21,807 --> 00:34:23,476
Jeg ved, du er ked af det
fordi jeg afsluttede tingene.

819
00:34:23,575 --> 00:34:25,477
Er du færdig?
Ja.

820
00:34:25,576 --> 00:34:26,510
Nå...

821
00:34:26,609 --> 00:34:27,877
Nej, det har været krystalklart

822
00:34:27,976 --> 00:34:29,177
at du har været fjendtlig.

823
00:34:29,276 --> 00:34:31,011
Andre mennesker ser det,
ikke kun mig.

824
00:34:32,210 --> 00:34:33,379
Nu er jeg færdig.

825
00:34:33,379 --> 00:34:35,680
Julian, min mand.

826
00:34:35,778 --> 00:34:37,680
Det ser ud til, at de er
skændes om sagen.

827
00:34:37,779 --> 00:34:39,681
Øh, har du noget imod,
øh, underskrive dette?

828
00:34:39,779 --> 00:34:41,146
For jeg vil ikke
at afbryde.

829
00:34:41,245 --> 00:34:44,383
Nå, den anden grund
Jeg var her for at undskylde.

830
00:34:44,481 --> 00:34:46,082
Og sig du havde ret.

831
00:34:46,181 --> 00:34:47,282
Det var personligt.

832
00:34:48,548 --> 00:34:52,386
I sandhed er det svært at være
med dig lige nu, fordi jeg...

833
00:34:52,386 --> 00:34:55,752
ønsker at være sammen med dig.

834
00:34:55,850 --> 00:34:57,185
Så det gør jeg

835
00:34:57,284 --> 00:34:59,387
arbejde fra Dallas-kontoret
for måneden.

836
00:35:02,786 --> 00:35:04,421
Hvis det er det du vil.

837
00:35:04,520 --> 00:35:06,121
Det er det ikke.

838
00:35:30,394 --> 00:35:33,830
Julian var på vej ind,
så jeg opsnappede ham.

839
00:35:33,927 --> 00:35:35,529
Tilfældet var der noget mærkeligt.

840
00:35:35,628 --> 00:35:37,397
Ja, nej.

841
00:35:38,429 --> 00:35:41,064
Det kostede Jacobson Moore
fire millioner i regnskabsgebyrer

842
00:35:41,162 --> 00:35:42,964
og bøder
at udføre to-trins.

843
00:35:43,063 --> 00:35:44,264
For to millioner mere,

844
00:35:44,398 --> 00:35:45,765
de kunne have
taget sig af Robert

845
00:35:45,864 --> 00:35:47,466
og gjort rigtigt af alle.

846
00:35:47,565 --> 00:35:49,300
Dette sted er en hugorme rede.

847
00:35:50,099 --> 00:35:52,502
Vipers rede er
årets underdrivelse.

848
00:35:54,200 --> 00:35:55,802
Er du okay?

849
00:35:55,901 --> 00:35:57,636
Vil du tale om noget?

850
00:35:57,734 --> 00:36:00,870
Åh nej, bare rolig.

851
00:36:00,968 --> 00:36:02,870
Det er ikke dit problem.

852
00:36:03,636 --> 00:36:07,139
Åh, og jeg er, øh,
Jeg er virkelig ked af det med din hund

853
00:36:07,236 --> 00:36:08,671
og det vidste jeg ikke
om din hund

854
00:36:08,770 --> 00:36:10,205
og for at udviske grænserne.

855
00:36:10,304 --> 00:36:11,872
Åh, stop.

856
00:36:11,971 --> 00:36:13,840
Det er sløret, livet er sløret.

857
00:36:13,939 --> 00:36:15,608
Du og mig, vi starter
at føle sig sløret.

858
00:36:15,706 --> 00:36:17,474
Ikke kun kolleger

859
00:36:17,573 --> 00:36:20,009
og ikke helt venner.

860
00:36:20,774 --> 00:36:22,142
Måske allierede...

861
00:36:23,208 --> 00:36:25,010
...i hugormens rede.

862
00:36:26,543 --> 00:36:28,545
Jeg kunne bruge en allieret.

863
00:36:29,876 --> 00:36:31,778
En jeg virkelig kan stole på.

864
00:36:32,911 --> 00:36:34,446
Du kan stole på mig.

865
00:36:40,414 --> 00:36:41,748
Okay, se.

866
00:36:41,847 --> 00:36:43,416
Vi arbejder sammen og vi
skal dele information,

867
00:36:43,416 --> 00:36:44,481
så det må vi ordne.

868
00:36:44,581 --> 00:36:45,949
Åh, er det derfor
skal vi ordne dette?

869
00:36:46,048 --> 00:36:47,650
Billy, hvad gør du
vil du have mig til at sige?

870
00:36:47,748 --> 00:36:48,849
At vi er venner, Sarah.

871
00:36:48,948 --> 00:36:51,017
Jeg vil have dig til at sige
at vi er venner.

872
00:36:51,116 --> 00:36:52,584
Hvorfor tror du, jeg var ked af det
som du ikke vidste

873
00:36:52,683 --> 00:36:53,884
min kæreste, som jeg har været
dating i otte år?

874
00:36:53,983 --> 00:36:54,984
Otte år?

875
00:36:55,083 --> 00:36:58,120
Uh, jeg er ked af det,
Jeg er ked af det.

876
00:36:59,452 --> 00:37:01,421
Okay, se, jeg går
at sige noget

877
00:37:01,421 --> 00:37:04,121
og du må hellere ikke
lav den "aw" lyd.

878
00:37:05,521 --> 00:37:07,456
Min terapeut faktisk
kender dit navn

879
00:37:07,554 --> 00:37:09,255
fordi jeg taler om
hvor er det dejligt

880
00:37:09,422 --> 00:37:11,457
at have en ven på arbejde.

881
00:37:12,888 --> 00:37:14,023
Åh.

882
00:37:14,122 --> 00:37:16,157
Jeg skal
kvæle dig.

883
00:37:16,256 --> 00:37:18,158
Men jeg er seriøs, okay?

884
00:37:18,256 --> 00:37:20,959
Det er det, og jeg er ked af det.

885
00:37:23,291 --> 00:37:24,793
Åh.

886
00:37:24,892 --> 00:37:26,594
Hej, vent.

887
00:37:26,692 --> 00:37:28,160
Øh, hej.

888
00:37:28,259 --> 00:37:31,229
Sarah, det er Claudia.
Claudia, Sarah.

889
00:37:31,327 --> 00:37:33,295
Hej.
Hørt så meget om dig.

890
00:37:33,428 --> 00:37:35,430
Claudia, Sarah var
bare fortæller mig

891
00:37:35,430 --> 00:37:37,431
at hun leder efter balance
og hun vil gerne date,

892
00:37:37,431 --> 00:37:39,231
så hvis du ved det
nogen søde piger,

893
00:37:39,329 --> 00:37:40,797
holde hende væk.
Ha, ha.

894
00:37:40,896 --> 00:37:42,698
Jeg bestemt ikke
søger at date.

895
00:37:42,797 --> 00:37:44,433
Så dejligt at møde dig.

896
00:37:44,433 --> 00:37:46,099
Også dig.

897
00:37:58,735 --> 00:38:00,670
Hørte det var barsk.

898
00:38:00,769 --> 00:38:02,070
Kniv i ryggen,

899
00:38:02,169 --> 00:38:04,472
rygsøjlen afskåret.

900
00:38:04,570 --> 00:38:07,239
Gør mindre ondt hver gang
tid, tro mig.

901
00:38:08,604 --> 00:38:11,507
Er det...
Den er faktisk fuld af bytte.

902
00:38:11,605 --> 00:38:13,240
Dine kamp ar
give dig adgang.

903
00:38:14,205 --> 00:38:16,575
Er det den...
Ja.

904
00:38:16,673 --> 00:38:17,807
Swiped det for to uger siden.

905
00:38:17,906 --> 00:38:20,443
Denne er også
ret meningsfuldt.

906
00:38:23,108 --> 00:38:25,110
Få det færdigt.

907
00:38:26,209 --> 00:38:27,845
Åh.

908
00:38:27,943 --> 00:38:28,910
Hvor er den fra igen?

909
00:38:29,009 --> 00:38:30,310
Hans skihytte.

910
00:38:30,444 --> 00:38:32,879
Givet til ham af en mentor
der gik bort.

911
00:38:32,978 --> 00:38:34,312
Åh, hvad med den?

912
00:38:34,446 --> 00:38:37,915
Hjemmekontor, en pris
han er virkelig stolt af.

913
00:38:40,680 --> 00:38:41,648
Foran!

914
00:38:41,747 --> 00:38:45,451
Hvad med denne Texas to-trin?!

915
00:38:45,451 --> 00:38:47,183
Åh, det føltes godt.
Det så godt ud.

916
00:38:47,281 --> 00:38:49,584
Fortsæt, gør en anden.

917
00:38:49,683 --> 00:38:51,952
Ja?
Ja.

918
00:38:53,984 --> 00:38:55,285
Tak.

919
00:38:56,652 --> 00:38:58,987
Din gamle country-bastard!

920
00:39:03,219 --> 00:39:04,955
Du slog os dårligt i dag.

921
00:39:05,054 --> 00:39:07,122
Jeg ville gerne kigge forbi
og sige tillykke

922
00:39:07,220 --> 00:39:08,489
og gå ad helvede til.

923
00:39:08,588 --> 00:39:10,957
Min form for koncessionstale.

924
00:39:11,055 --> 00:39:15,092
Og jeg ville også minde dig om det
af min interesse for selskabsret.

925
00:39:15,189 --> 00:39:17,659
Da det er der
de store penge er.

926
00:39:17,757 --> 00:39:19,024
Mm. Forstået.

927
00:39:19,123 --> 00:39:20,258
Var det for groft?

928
00:39:20,358 --> 00:39:22,461
Undskyld.
Jeg tænker bare

929
00:39:22,461 --> 00:39:23,960
nogle gange må man sige
hvad du ønsker,

930
00:39:24,059 --> 00:39:25,561
for hvis du ikke...

931
00:39:26,826 --> 00:39:28,327
Er det dig med W?

932
00:39:28,461 --> 00:39:30,529
Ja. Vokset op med ham.

933
00:39:30,627 --> 00:39:31,895
Åh...

934
00:39:31,994 --> 00:39:35,030
Leder af San Antonio
fundraising team i '04.

935
00:39:35,128 --> 00:39:36,730
Og, øh...

936
00:39:37,863 --> 00:39:39,698
...det er mig og Karl Rove.

937
00:39:39,797 --> 00:39:41,198
Åh, wow.

938
00:39:41,297 --> 00:39:42,466
Forbindelser.

939
00:39:42,565 --> 00:39:43,866
De er vigtige, ikke?
Åh, ja.

940
00:39:43,965 --> 00:39:45,800
Ja.
Svært at komme forbi.

941
00:39:46,998 --> 00:39:48,232
Vigtigt at beholde.
Ja.

942
00:39:48,331 --> 00:39:50,033
Tillykke igen.

943
00:39:50,132 --> 00:39:53,503
Og, øh, husk mig
for fremtiden.

944
00:40:01,235 --> 00:40:03,237
Matty, jeg er så ked af det.

945
00:40:03,336 --> 00:40:06,039
Nej, jeg blev defensiv
fordi du havde ret.

946
00:40:06,137 --> 00:40:07,973
Og jeg sagde, at jeg ikke ville
involvere Alfie

947
00:40:08,071 --> 00:40:09,272
og jeg gjorde det alligevel.

948
00:40:09,371 --> 00:40:11,039
Nå, hvem ellers
vil du læne dig op?

949
00:40:11,138 --> 00:40:14,576
Jeg har ikke været der for dig.
Jeg var der ikke. Det er sandt.

950
00:40:16,540 --> 00:40:18,576
Kæmper vi
over hvem er mere ked af det?

951
00:40:18,675 --> 00:40:21,210
Hvordan skulle det ellers
vi holder 49 år?

952
00:40:21,308 --> 00:40:23,711
Åh.

953
00:40:29,711 --> 00:40:31,112
Her, lad mig tage...

954
00:40:33,512 --> 00:40:35,981
Det her er så meget sværere end
Jeg troede, det ville være, Edwin.

955
00:40:36,079 --> 00:40:38,047
Hvad er det her?

956
00:40:44,147 --> 00:40:46,083
Hvad disse advokater
gjorde ved denne mand

957
00:40:46,182 --> 00:40:48,184
der mistede sin kone...

958
00:40:49,249 --> 00:40:51,085
Han er intet for dem.

959
00:40:53,917 --> 00:40:56,219
Ellie var intet for dem.

960
00:40:56,318 --> 00:41:00,089
Det er derfor, vi er
vil få dem til at betale.

961
00:41:02,487 --> 00:41:05,355
Jeg er ked af at i dag var en buste.

962
00:41:06,153 --> 00:41:08,222
Det var det faktisk ikke.

963
00:41:12,890 --> 00:41:14,157
Dette er kvitteringen

964
00:41:14,256 --> 00:41:16,258
af hvem der skrev under for
det manglende dokument.

965
00:41:17,124 --> 00:41:19,527
Hvem hedder det helt præcist?
Jeg vidste det ikke.

966
00:41:19,625 --> 00:41:22,861
Og så sammenlignede jeg
underskrift til vores tre mistænkte.

967
00:41:22,958 --> 00:41:24,326
Olympia's, det havde jeg.

968
00:41:24,493 --> 00:41:26,795
Har du brug for min underskrift
at komme i dokumentrummet?

969
00:41:28,960 --> 00:41:30,829
Julians, jeg har.

970
00:41:30,928 --> 00:41:33,297
Julian, min mand.

971
00:41:33,395 --> 00:41:35,197
Det ser ud til, at de er
skændes om sagen.

972
00:41:35,296 --> 00:41:37,198
Øh, har du noget imod,
øh, underskrive dette?

973
00:41:37,296 --> 00:41:38,564
For det gør jeg ikke
ønsker at afbryde.

974
00:41:38,663 --> 00:41:41,766
Intet problem.
Tak for heads-up.

975
00:41:41,864 --> 00:41:43,265
Og jeg var bekymret
får senior,

976
00:41:43,364 --> 00:41:45,867
men så havde jeg en åbning.

977
00:41:46,699 --> 00:41:49,602
Er det dig med W?
Ja.

978
00:41:49,700 --> 00:41:51,502
Vokset op med ham.
Åh.

979
00:41:53,101 --> 00:41:54,002
Leder af San Antonio

980
00:41:54,101 --> 00:41:57,505
fundraising team i '04.

981
00:42:00,669 --> 00:42:01,537
Wow.

982
00:42:01,637 --> 00:42:03,271
Det er et klart match.

983
00:42:03,371 --> 00:42:05,508
Jeg tror, ​​vi har vores fyr.

984
00:42:12,114 --> 00:42:15,551
Næste trin: vi beviser det.

985
00:42:18,854 --> 00:42:21,957
Billedtekster sponsoreret af
CBS

986
00:42:22,057 --> 00:42:24,760
og TOYOTA.

987
00:42:24,860 --> 00:42:28,296
Undertekst af
Media Access Group hos WGBH
access.wgbh.org